We can be proud of Rishi Sunak, whose Hindu values have enabled him to prosper: he is unapologetic about his religion. But his rise to the top of the Anglosphere is not particularly a win for India